第(3/3)页 这次加冕，意味着挪威-瑞典联盟的成立。 下面写着一句瑞典语： 兄弟人民的福祉。 威廉二世说：“多么神圣……” 陆时摊手， “武力征服的‘神圣’。” 14世纪末，挪威丧失主权被丹麦统治， 到1812年，拿破仑被俄国打败，瑞典趁机战胜拿破仑的盟友丹麦，逼迫丹麦割让挪威。 挪威人民反对，并宣布挪威是自由、独立和不可分割的君主立宪国家， 于是，瑞典悍然发动战争。 威廉二世看向陆时， “是的，是的。这件事并不光彩。” 他岔开话题， “陆教授，之前我们聊到了德语的问题，还记得吗？作为世界上最优雅的语言……” 陆时说：“优雅尚且不论，‘最’我无法苟同。” 他信手念道： “ ‘Light of my life，fire of my loins. My sin，my soul（我生命中的光芒，我热情的火焰，我的罪恶，我的灵魂）.’ ” 这段出自《洛丽塔》，应该算史上最著名的开场白之一。 蒙森咀嚼着这句话，随后道： “通篇几乎只由「l」，「s」两个音开头的单词组成，这种头韵的运用，是英文中最典雅的写作方式之一。” 陆时点头， “对，你说到了关键，‘写作’。” 他又用汉语吟诵一段： “ ‘读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。’ ” 这段出自王佐良先生翻译的《谈读书》。 即使不懂汉语，在场的三个德国人也能听出其中的合辙押韵，着实优雅。 就像剑桥大学的学生听陆时吟诵汉语版的《当你老了》。 陆时总结道：“所以，语言的优雅，体现在落笔后的文字，而不在语言本身。我说‘Fxxk！’、‘Shiit！’这种词，无论如何都很难优雅得起来吧？” 威廉二世为难地看向蒙森， 后者暗暗摇头， 他反驳不了陆时。 于是，威廉二世当即改了说辞：“德语作为历史悠久的语言……” 陆时直接打断道：“德语的历史并不悠久。” “啊？” 威廉二世语塞。 一旁的蒙森毕竟是历史学家，不满道：“陆教授，德语的历史可以追溯到墨洛温王朝。这还不算悠久吗？” 陆时挠头， “我没记错的话，墨洛温王朝只是在扩张的过程中，‘不小心’吞并了一些小的日耳曼部落，包括莱茵河以东的日耳曼部落。” 蒙森的说法，就像南朝鲜的历史课本， 朝鲜被大元吞并，然后，大元的版图就变成了朝鲜的版图？ 脸都不要了！ 蒙森微微尴尬， “这……” 陆时说：“当然，你说的没错，古高地德语确实是在那个时期形成的。日耳曼人由于强大的古罗马文化以及天主教的影响，日耳曼语受拉丁语和法语影响，逐渐变化而来。” 蒙森摊手， “你看你看。” 陆时无奈地说：“但是，要说德语历史悠久，这就有点儿……毕竟，欧洲的主要语言是法语、英语，跟这两者比，实在捉襟见肘。就算西语、葡语、意大利语，也是……咳咳……” 说着，陆时又看了眼油画， “不得不说，连瑞典语也比德语要早。” “嘶……” 蒙森捂着腮帮子。 梅尼克看过去，问道：“老师，你肿么了？” 蒙森白了弟子一眼， “没事，牙疼。” 威廉二世见德国最德高望重的历史学者再次被陆时驳倒，只能又一次改口风，说道：“德语作为简单易学、容易传播……” 陆时又打断：“皇帝陛下，德语，学习难度蛮高的。” “啊？” 威廉二世头都晕了。 一旁的蒙森说：“陆教授，德语再难，也比汉语和俄语容易吧？” 陆时摊手， “当然比汉语容易，因为汉字属于象形文字，拿德语跟汉语比较，好意思吗？” 蒙森：“……” 老脸不由得一红。 他又说：“那俄语呢？” 陆时摇摇头， “事实上，德语应该是比俄语难的。马克·吐温就说，‘学习了几门语言后，我确信一个有天赋的人三十个小时学会英语（除去拼写读音部分），三十天学会法语，三十年学会德语。’” 这句话，出自《可怕的德语》， 马克·吐温专门写一篇文章来吐槽德语，可见一斑。 蒙森皱眉道：“马克·吐温又不是语言学家。” 陆时点了点头， “是的。退一步讲，哪怕他真是语言学家，评价也不见得客观。真正想知道语言的难易，最直接的便是统计学方法。” 蒙森好奇， “那，有统计吗？” 在一旁的梅尼克和威廉二世听得直摇头， 两人心里吐槽， 蒙森这老头，怎么如此单纯？ 被陆时牵着鼻子走，真要去搞什么统计学的方法，那不是相当于承认德语难学了吗？ 这种情况下赢了俄语又能如何？ 而且， 万一要是输了呢！？ 威廉二世赶紧插入话题道：“德语是一门……那什么的语言。” “噗！” 陆时笑喷。 他摇了摇头，说道：“皇帝陛下，咱们不妨开门见山。你想跟我聊的，真的是德语本身吗？” (本章完) 第(3/3)页